“La scrittura è sempre una traduzione approssimativa della indicibilità della parola”.
Charles Simic
Scrivevo l’altro giorno, rispondendo a un commento, che chi scrive come noi, è simile a un pittore o musicista che cerca le giuste cromie e note per creare un’opera. Scegliere le ” giuste “cromie, note, linee, segni o parole: fa la differenza tra un’opera ben riuscita o no.
Anche chi è in grado di scegliere le giuste parole per esprimere uno stato d’animo, un’esperienza, una situazione o storia si avvicina alla compiutezza e al profondo senso. Dà una interpretazione. Tanto più efficace quanto più, letta e condivisa, riesce a trasmettere emozione.
La parola è polisemica e metaforica più che aderente alla mera sintassi e semantica. La parola, proprio perché indicibile, dice di più come il simbolo. Dipende dal contesto, dal richiamo, dalla fascinazione.
Per questo una mela non è solo una mela.
Inchiostroneroweb 
Certe volte una mela può avere il gusto di un kiwi, ma non lo sapremo mai se non l’assaggiamo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Mi sembra di averti già risposto. O mi sbaglio?
"Mi piace""Mi piace"
impossibile, mi sono registrato su wordpress due ore fa
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ah, scusa mi sarò sbagliata. Comunque non comprendo il tuo commento. Se vuoi essere così gentile da spiegarmi.
"Mi piace""Mi piace"
che è impossibile che tu mi abbia risposto ‘prima’ perchè prima non c’ero su wordpress 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ah, sei forse Santiago: fantasma che sparisce e torna sotto nuove vesti
"Mi piace""Mi piace"
in effetti una mela a volte è una pera…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Proprio così.
Buona giornata
Eletta
"Mi piace""Mi piace"
L’ha ribloggato su gilgiov.
"Mi piace""Mi piace"
Nelle arti musicali, coreutiche, teatrali, figurative l’aspetto semantico prescinde da quello interpretativo, anzi addirittura quest’ultimo è a volte maggiormente apprezzabile anche dagli inesperti.
Nella scrittura questa è un idea che fa un po’ di fatica a farsi strada. Ci vorranno magari ancora decenni.
Peccato, perché anche i dilettanti come me ed altri, che vorrebbero provare ad esprimersi pur disponendo di scarso talento e tecnica approssimativa, debbono necessariamente partire da un contenuto almeno accettabile per costruirgli poi qualcosa intorno
Per me spesso questo limite rende tutto più difficile
"Mi piace"Piace a 1 persona
Si parte quasi sempre da un contenuto accettabile e poi si crea e ci si distanzia da questa base. Tanto per chiarire: la creatività non può esserci senza competenza e lavoro. Tutto il resto è fuffa. Questo il mio pensiero. Naturalmente discutibile in quest’epoca di improvvisazione e colpi di fortuna.
Grazie del tuo apporto
Eletta
"Mi piace""Mi piace"